Bollstabruk in Ångermanland, now have a monument, that consists of the voices from the people - whose stories the monument rests on.

When walking between the slightly more famous buildings and places in Bollstabruk - e.g. the old Blast Furnace, the Mansion, Kejsarstaden residential area, and Stenskolan (a former public school) - you pass lots of small and for many for us invisible rooms. Places you hardly see, if you don’t have access to any memory from them. Only when someone starts to talk about the personal - close to life, the time gap opens, and it becomes possible to follow into the memories and create an image of how it may have felt to be there and then.

Some of these stories are now available if you take a walk through the community and look for 14 small signs which are provided with QR codes. If you scan the QR code with your cell phone, you will be able to listen to some of all the stories from those places. The stories, together with drawings, can also be found in a book. These stories together form the monument.

The stories that form the monument are, of course, just small drops in a sea of memories. By highlighting some, I want to start a dialog about how we write and retell the history of a place.

SV:

När man promenerar mellan de lite mer kända byggnaderna och platserna i Bollstabruk - t.ex. Masugnen, Herrgården, Kejsarstaden och Stenskolan - passerar man mängder av små och för många av oss osynliga rum. Platser som man nästan inte ser, om man inte har tillgång till något minne från dem. Vardagens göranden, men även livsavgörande förändringar för enskilda människor, återfinns oftast inte alls i historieböckerna. Först när någon börjar berätta om det personliga, nära livet, öppnar sig tidsluckan och det blir möjligt att följa med in i minnena och skapa sig en bild av hur det kan ha känts att befinna sig där och då. 

Några av dessa berättelser finns nu tillgängliga om man går en promenad genom samhället och söker upp de små skyltar som finns markerade på projektets karta. Varje skylt är försedd med en QR-kod. Om man scannar QR-koden med sin mobiltelefon, kommer man att kunna lyssna till några av alla berättelser från just de platserna.

Dessa berättelser, utgör naturligtvis bara små droppar i ett hav av minnen. De flesta minnen som inte är våra egna, kommer vi aldrig att få veta något om. Men genom att leta rätt på några, vill jag ändå inleda ett samtal kring hur vi skriver och återberättar en plats historia.

Det här är ett konstprojekt som genomförts under 2020, med finansiering av Region Västernorrland. 

Tack alla ni som har delat med er av era minnen och tankar. Med stor generositet har ni låtit mig ta del av mängder av minnen, episoder, händelser och tankar. Allt ryms tyvärr inte i den här promenaden, men genom alla era berättelser har ”Monumentet” tagit form och fått sin helhet.

De röster som hörs när man skannar qr-koderna under promenaden eller klickar på länkarna nedan, tillhör Olof Wiborgh, Lars Sjödin, Toivo Nylander, Dagmar Viklund, Ragnhild Lindström, Roger Åkerblom, Myrna Arce-Åkerblom, Kjell Bostedt och Mats Olsson.

Här nedan finns berättelserna att lyssna till via de klickbara bilderna.